Miért nagy K ???

[Xenia]

Sziasztok!

Nem értem.
Az utóbbi időben még 12.000 volt pl. egy lakóház fejlesztése a 9/10 szintre.
Most hogy néztem milyen változások vannak, hogy jöttek az Orkok, teljesen ledöbbentem.
Most már 12K-ba kerül a lakóház fejlesztés 9/10 szintre.

Emlékszem, hogy a nagy K az mit is jelentett vagy jelent még a mai napig is.
Nem akarom ragozni, mert nem fórumra való.

Miért is jó nekünk hogy valami szleng alapján az ezret nagy K-val jelöli a játék.
Azt még megérteném, ha egy E betű lenne, mert az azért hivatalos, de a nagy K valahogy eléggé furcsa még ha arany játékpénzről is van szó.

 

[DeletedUser166]

Sziasztok!

Nem értem.
Az utóbbi időben még 12.000 volt pl. egy lakóház fejlesztése a 9/10 szintre.
Most hogy néztem milyen változások vannak, hogy jöttek az Orkok, teljesen ledöbbentem.
Most már 12K-ba kerül a lakóház fejlesztés 9/10 szintre.

Emlékszem, hogy a nagy K az mit is jelentett vagy jelent még a mai napig is.
Nem akarom ragozni, mert nem fórumra való.

Miért is jó nekünk hogy valami szleng alapján az ezret nagy K-val jelöli a játék.
Azt még megérteném, ha egy E betű lenne, mert az azért hivatalos, de a nagy K valahogy eléggé furcsa még ha arany játékpénzről is van szó.

Teljes mértékben egyetértek! Az én időmben a huligánoknál volt szokás, hogy aggy egy kilót kölcsön, sose látod! Direkt írtam így! Ez a kilózás, nagyon nem tetszik, valahogy a játék szinvonalát süllyeszti a béka hátsója alá!! Lehet, hogy divat a kovi ubi, meg szercsi, kapcsi, meg a többi szleng, de hogy egy játék hivatalos leírásában ilyennel találkozzon az ember, az azért elgondolkodtató! Mielőtt még megint félreértés lenne a dologból, a kiló is egy szleng, és nem a MODERÁTOROKKAL van a baj!!!!

 

[DeletedUser]

Sziasztok!
Most már 12K-ba kerül a lakóház fejlesztés 9/10 szintre.

Szerintem ez fordítási hiba. Ha 12e szerepelne, az lenne a normális magyar szöveg környezetben. Angol nyelvű RPG játékokban elterjedt a K, KK jelölés. (KK= millió)

 

[Xenia]

Szerintem ez fordítási hiba. Ha 12e szerepelne, az lenne a normális magyar szöveg környezetben. Angol nyelvű RPG játékokban elterjedt a K, KK jelölés. (KK= millió)

Kedves Cacaoo!

Értem én, de ahogy látom, magyar játékkal játszom és magyar fórumot olvasok .

 

[DeletedUser1174]

mit hallucináltok? 22 éves vagyok és nagyon sokat játszok és angol eredetű játékok miatt én is rászoktam a 12k stbre. egyáltalán nem gáz és nem tudom miért kell ilyen apróságon fenn akadni...

Kedves Cacaoo!

Értem én, de ahogy látom, magyar játékkal játszom és magyar fórumot olvasok .

a kiló matematika nyelvén ezret jelent ... nekem 12e volt a meglepő sehol nem láttam még ilyne rövidítést és szerintem gagyi is

 

[DeletedUser166]

Bocsánat, hogy volt merszem leírni a nem tetszésem. Én is itt játszom, a magyar fórumot olvasom. Csak így ilyen maradian, a mondat elején nagy betűvel, a mondat végén írásjellel, az ikes igét jól használva!

 

[DeletedUser1174]

Bocsánat, hogy volt merszem leírni a nem tetszésem. Én is itt játszom, a magyar fórumot olvasom. Csak így ilyen maradian, a mondat elején nagy betűvel, a mondat végén írásjellel, az ikes igét jól használva!

Elnézést kérek tanító néni amiért helytelenül merészeltem írni egy kommentet bocsánat érte...
csak az elképzelés nagyon gyermeteg hisz nem nem ettől nem romlik a játék élmény és továbbra is teljesen érthető és következetes marad

 

[DeletedUser166]

Elnézést kérek tanító néni amiért helytelenül merészeltem írni egy kommentet bocsánat érte...
csak az elképzelés nagyon gyermeteg hisz nem nem ettől nem romlik a játék élmény és továbbra is teljesen érthető és következetes marad

Rendben Tiszteletben tartom a véleményed, ha így jó neked is.
Elbeszélünk egymás mellett, így nincs más hátra, mint további szép estét kívánok

 

[Vanek]

Nem tudom, kinél hogy jelentkezik, de nálam nincs ilyen. Elf vagyok, és a lakóház 8. szintre emelése "16000" arany, a 20. szintre fejlesztés meg "545E" arany. Vagyis nálam mindenhol (még a felső menüsorban is, ahol "6046E" aranyam és "728E" alapanyagom van) 'E' szerepel 'K' helyett. Lehet, hogy az embereknél (vélhetően ott lehet 12ezer arany a 10. szint) van egy elírás (vagy nem teljes a fordítás), de én elfként nem tapasztalom...
(Csinálnék képet is, de innen, melóhelyről nem tudom megoldani a feltöltését.)
Szerk.: vagyis ezt is fel kellene rakni a szövegezési hibák közé.

 

[DeletedUser1174]

Rendben Tiszteletben tartom a véleményed, ha így jó neked is.
Elbeszélünk egymás mellett, így nincs más hátra, mint további szép estét kívánok

a te kommented abból állt h azt sérelmezted h nem írok helyesen ami az érvek hiányét jelenti

hát ha lehet kérni én K-val kérem azt már jobban megszoktam meg jobb is

 

[DeletedUser3]

Erről volt már szó korábban, akkor többen indítványozták, hogy "magyarítsuk" ezeket a rövidítéseket, így a játékban ezeknek kell(ene) megjelenni:
3 szemjegy után:
E - ezer
M - millió
És lenne még: Mrd - milliárd
B - billió

Ha valakinél nagy K jelenik meg, az abból adódhat, hogy a játék nem helyettesíti be a fordítandó szöveget, ami hiba. Ha lehet, krnék róla egy képernyőképet, hogy lássuk, hol a hiba, és így javítani tudjuk.
Halkan jegyezném meg, hogy a helyes egyébként a kis k lenne, mint a kilo rövidítése. A nagy K az Kelvin, abszolút hőmérsékletet jelez.

 

[DeletedUser1174]

Erről volt már szó korábban, akkor többen indítványozták, hogy "magyarítsuk" ezeket a rövidítéseket, így a játékban ezeknek kell(ene) megjelenni:
3 szemjegy után:
E - ezer
M - millió
És lenne még: Mrd - milliárd
B - billió

Ha valakinél nagy K jelenik meg, az abból adódhat, hogy a játék nem helyettesíti be a fordítandó szöveget, ami hiba. Ha lehet, krnék róla egy képernyőképet, hogy lássuk, hol a hiba, és így javítani tudjuk.
Halkan jegyezném meg, hogy a helyes egyébként a kis k lenne, mint a kilo rövidítése. A nagy K az Kelvin, abszolút hőmérsékletet jelez.

én kérhetem h K-val jelenlen meg a rövidítés?

 

[Xenia]

Erről volt már szó korábban, akkor többen indítványozták, hogy "magyarítsuk" ezeket a rövidítéseket, így a játékban ezeknek kell(ene) megjelenni:
3 szemjegy után:
E - ezer
M - millió
És lenne még: Mrd - milliárd
B - billió

Ha valakinél nagy K jelenik meg, az abból adódhat, hogy a játék nem helyettesíti be a fordítandó szöveget, ami hiba. Ha lehet, krnék róla egy képernyőképet, hogy lássuk, hol a hiba, és így javítani tudjuk.
Halkan jegyezném meg, hogy a helyes egyébként a kis k lenne, mint a kilo rövidítése. A nagy K az Kelvin, abszolút hőmérsékletet jelez.

Kedves Hoshi!

Itt biztos: http://kepkezelo.com/images/qdbj3w3ts4bje0lttk5g.jpg
Kiegészítés: a Főépületben és a Kaszárnyában is K jelenik meg és itt is : http://kepkezelo.com/images/id5tnzu2nm9snadlxrrw.jpg

 

[Vanek]

én kérhetem h K-val jelenlen meg a rövidítés?

Bár nem vagyok Hoshi, de tudom a válaszát: nem. Ugyanis a játékban nem lehet azt megoldani, hogy X-nek ilyen szöveg legyen, Y-nak meg olyan. Vagy ilyen, vagy olyan, de az mindenkinek egyformán.

Kedves Hoshi!

Itt biztos: http://kepkezelo.com/images/qdbj3w3ts4bje0lttk5g.jpg

Te jó ég! Az a Wiki, nem a játék! A Wiki fordítása meg nem ugyanúgy megy, mint a játéké...

 

[DeletedUser1174]

Hoshi ha jó fiú leszek megkapom a kérésemet??

 

[Xenia]

Erről volt már szó korábban, akkor többen indítványozták, hogy "magyarítsuk" ezeket a rövidítéseket, így a játékban ezeknek kell(ene) megjelenni:
3 szemjegy után:
E - ezer
M - millió
És lenne még: Mrd - milliárd
B - billió

Ha valakinél nagy K jelenik meg, az abból adódhat, hogy a játék nem helyettesíti be a fordítandó szöveget, ami hiba. Ha lehet, krnék róla egy képernyőképet, hogy lássuk, hol a hiba, és így javítani tudjuk.
Halkan jegyezném meg, hogy a helyes egyébként a kis k lenne, mint a kilo rövidítése. A nagy K az Kelvin, abszolút hőmérsékletet jelez.

Kedves Hoshi!

Itt biztos: http://kepkezelo.com/images/qdbj3w3ts4bje0lttk5g.jpg
Kiegészítés: a Főépületben és a Kaszárnyában is K jelenik meg és itt is : http://kepkezelo.com/images/id5tnzu2nm9snadlxrrw.jpg

Kedves Hoshi!

Még mielőtt végleg elfelejtődne.

 

[Vanek]

Kedves Hoshi!

Még mielőtt végleg elfelejtődne.

Nem @Hoshi dolgozik a Wiki-n. Persze tud szólni annak, aki azt viszi, de ne rajta kérd számon...

 

[Xenia]

Nem @Hoshi dolgozik a Wiki-n. Persze tud szólni annak, aki azt viszi, de ne rajta kérd számon...

Kedves Vanek!

Hol látod, hogy én számon kértem volna Hoshitól, hogy miért nincs már javítva a Wikiben a nagy K?

Mivel Ő kért róla képet, azt hittem, hogy reagál rá valamit. Mivel nem tette, azt hittem, hogy elsiklott felette, ezért bátorkodtam írni neki.

 

[Vanek]

Kedves Vanek!

Hol látod, hogy én számon kértem volna Hoshitól, hogy miért nincs már javítva a Wikiben a nagy K?

Mivel Ő kért róla képet, azt hittem, hogy reagál rá valamit. Mivel nem tette, azt hittem, hogy elsiklott felette, ezért bátorkodtam írni neki.

Azért kért képet, mert azt hitte (amit én is, és még sokan mások is), hogy játékon belüli elírás (amit Ő tud orvosolni). Feltételezem, már továbbította a wiki készítő felé; aki pedig amint ráér, javítani fogja.

 

[otherworld]

Red.
Te csak akkor leszel jó kisfiú, ha elvesszük a billentyűzetedet.